El otro día fuimos a comprar a un supermercado de aquí cerca y nos pareció muy curiosa una marca de aceite... en fin... seguro que está rico, pero el nombre no sería muy acertado en España probablemente... :-D
Es casi como aquello de los nombres de coches curiosos...
Un abrazo.
4 comentarios:
Imagina entrar aquí en una tienda pidiendo un litro de ese aceite!
Te majan a palos!!!
JUAJUAJUAJUAJUA!!!!
Bueno, si haces mucho la pausa al pedirlo sí: "¿me da una botella de aceite............... capullo?" :-DDD
:-D , con pausa o sin pausa yo creo que te metes en un lio.
Sobre los coches recuerdo tambien el Nissan Moco X-D, en España no se llegó a vender por supuesto.
bye.
Con respecto al tema de los coches, otro caso curioso fue el del Seat Málaga, comercializado finalmente en Grecia como Seat Gredos, ya que "Seat Malaka" en ese idioma significaba Seat Maricón".
Por otro lado, el archifamoso Ford Escort, tuvo sus dificultades en Reino Unido, ya que Escort, aprte de escolta o acompañante, hace referencia coloquialmente a "señorita de compañía"... XD
Publicar un comentario